宋俑新装 New Attire for Song Figurines
Nanling, a county of Wuhu, is located in the southeast of Anhui Province. In 2014, a collection of Northern Song female music figurines were unearthed here, dating back 900 years ago. The wood figurines are rare and exceedingly precious, holding immense value for the study of Northern Song clothing and music.
今年夏天,安徽工程大学承梓惠博士带领团队对出土宋俑展开细致研究,通过查阅大量文献资料、参考北宋名画《千里江山图》的色彩特征、结合北宋与现代的审美,完成了10套共53件北宋女子乐俑服装的复原制作。毕业演出中,展示北宋女子乐俑形象的节目《宋韵风雅》首次登台,获得了在校学生、业界专家的一致肯定,中华传统服饰之美引起了强烈的反响。
This summer, Dr. Cheng Zihui of Anhui Polytechnic University (AHPU) led a team and carried out detailed research on the excavated figurines. By consulting a large amount of literature, referencing the color code of the famous Northern Song painting A Thousand Miles of Rivers and Mountains, and combining the aesthetics of the Northern Song with modern sensibilities, they completed the restoration of 10 sets totaling 53 pieces of clothing for the figurines. The performance "Elegance of the Song Dynasty” showcasing the image of these figurines, made its debut at the graduation show of AHPU and received unanimous acclaim from students and experts, generating a strong interest to the beauty of traditional Chinese clothing.
接下来,承梓惠博士团队准备将这组复原服装用于南陵县博物馆的体验展示。同时,还将通过数字化复原技术,让更多的人了解“宋韵之美”。承梓惠表示,她将继续围绕传统服饰这一课题,开展更多更深入的研究,传承好中华传统文化,讲好中国故事。
Next, Dr. Cheng Zihui and her team plan to do an experiential exhibition with these costumes at the Nanling Museum. Meanwhile, through digital restoration techniques, they will help more people understand the fashion beauty of the “Song style”. Dr. Cheng said that she will continue to focus on the topic, conduct more in-depth research and dedicate herself to tell Chinese stories through traditional Chinese attires.
记者:韩万春 李斌 严艺伟
编辑:江帆
英文翻译:张凤梅 李翔
英文配音:朱琦
英文校对:唐雪梅
Reporter: Han Wanchun, Li Bin, Yan Yiwei
Editor: Jiang Fan
English Translation: Zhang Fengmei, Li Xiang
English Dubbing: Zhu Qi
English Proofreading: Tang Xuemei
上一篇:星冉机构与就那点事儿传媒:强强联手,共绘舞蹈艺术新蓝图
下一篇:没有了
- 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,。违反者本网将追究相关法律责任。
- 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
- 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
- 01乐刷二维码支付 原来消费如此简
消费方式的变革对于传统支付行业带来了相当大的冲击,而乐刷作[详细]
- 02乐众系统进入互联网投资
随着社会的发展,人们对于互联网的依赖性需求越来越强,各种互[详细]
- 03爱矫健服务之亲身经历,爱矫健的
爱矫健矫正鞋及定制鞋垫中心因其专业性,在圈子中有良好的口[详细]
- 04BVB开发团队:尽管有点慢,但我们
全球首家全生态Web3交易所币位,近日官宣了自己的平台币BVB,在[详细]
- 05御用珍瓷—黄地釉五龙纹碗
黄釉瓷器型多样、釉色独特,时而展现恬淡娇嫩之美感,时而变换[详细]
- 06科技护航 智慧军休打通医养结合
小度小度,请帮我打电话给医生。 好的,马上呼叫植物路军休所[详细]
- 07新技术应用为英语学习提供个性化
随着经济全球化的不断发展,教育全球化和国际化的进程也在不断[详细]
- 08将轮滑运动与时尚元素结合——"
10月26日,期盼已久的滑向鸟巢2019中国轮滑嘉年华即将在鸟巢的[详细]
- 09喜报!中国工商银行长春分行荣获
近日,为表彰先进、树立榜样,进一步引领和激励全省广大妇女[详细]
- 01众享比特五周年|五年匠心铸链,
众享比特五周年 | 五年匠心铸链,重装扬帆起航 北京众享比特科[详细]
- 02金普顿酒店及餐厅初次亮相苏格兰
金普顿夏洛特广场酒店为历史悠久的爱丁堡带来了一家全新的、[详细]
- 03关注全球空气污染问题 戴森携手
戴森空气污染课程于世界地球日亮相创想实验室 戴森创想实验室[详细]
- 04石家庄四药集团荣获全国工商联医
3月26日,由全国工商联医药业商会、青岛高新技术产业开发区管[详细]
- 05邂逅喜来登“手牵手”家庭计划,
秋日轻风托纸鸢,清爽的季节正是享受大自然的沐浴,与孩子们[详细]
- 06全民防疫 功夫有艾——艾功夫心
千年之艾,薪火传承。人间有艾,大爱无疆。在功夫之乡,岭南[详细]
- 07谋变与破局,凯儿得乐领衔卫生用
1月11日,福建省卫生用品商会第二届会员大会暨理(监)事会就[详细]
- 08倡导皮肤病规范化诊疗 江城第六
据流行病学调查显示,我国银屑病患病人数已经达到650万,然而仅[详细]
- 09杜德配.资:股指配.资具有哪些优势
现在很多投资人他们可以根据市场情况和一些金融产品的变化规[详细]
- 01【喜讯】和田地区大漠湖杨景区被
12月25日,在全国探险旅游精品目的地发布暨跨年横穿塔克拉玛干[详细]
- 02妍石多效合一离子矿溶精华水开启
历时26载开启矿物质护肤新时代妍石多效合一离子矿溶精华水上[详细]
- 03金普顿酒店及餐厅初次亮相苏格兰
金普顿夏洛特广场酒店为历史悠久的爱丁堡带来了一家全新的、[详细]
- 04第七届中国国际音乐产业大会蓄势
随着音乐流媒体的发展,音乐行业在多元互通的外部环境下迎来[详细]
- 05不忘初心,勇担使命 ——2019年锦
为了提高锦江之星茶餐厅员工业务技能和服务效率,提升员工学[详细]
- 06来自“飞人”乔丹的启示!奥尼尔
奥尼尔与科比庆祝赢得第一个NBA总冠军 早在离开路易斯安那大学[详细]
- 07热度再升级!7-Eleven周年庆,时光
7-Eleven便利店籍周年庆之际发起穿梭时光一7浪系列主题活动,并于[详细]
- 08为美好而来|江悦城公园里,标准
为持续提升产品质量,规范工程技术标准,孔雀城住宅集团专门[详细]
- 09中国优秀企业家 —— 薛瑞清
走进新时代,踏上新征程,砥砺奋进,扬帆起航。新时代发展的[详细]